fractura
fractura
fractura
fractura
fractura
20 de octubre de 2022
1. fractura
"Tengo que escribir estos textos mientras ella está viva, mientras no haya muerte o clausura, para tratar de entender este estar/no estar de una persona que se desarticula ante mis ojos. Tengo que hacerlo así para seguir adelante, para hacer durar una relación que continúa pese a la ruina, que subsiste aunque apenas queden palabras."

2. desarticulaciones
El fragmento citado proviene del libro Desarticulaciones de la escritora argentina Sylvia Molloy (Argentina, 1938 - EE.UU, 2022). El libro, publicado originalmente en 2010, a menudo se clasifica como ficción, aunque trae a la luz, de forma fragmentada y elíptica, registros documentales de su experiencia amorosa y el proceso de envejecimiento. Al narrar los reencuentros con una excompañera de vida, en proceso de demencia, Molloy articula elementos autobiográficos para experimentar, ensayar y reexaminar el lenguaje, la lengua y las historias.
3. fragmentos
“A partir de instancias breves e intensamente estructuradas, Desarticulaciones registra la pérdida gradual de una mujer, M.L., que padece de Alzheimer, y que va desapareciendo en formas previsibles -nombres que se olvidan, momentos que se vuelven borrosos y así como también dolorosamente caprichosas”.
4. una película
Una ficción que sea una compilación de memorias colectivas, tal como un archivo anónimo.
Quizá “el hacer de esta película” hable menos sobre un pasado y más sobre una especulación del futuro. Es decir, una construcción posible e imaginada para quienes orbitan, junto a mí, este mundo.

5. 7´08˝ - 8´57˝
Nebulosa, 2024. Maura Grimaldi
6. Como un ciego de manos precursoras
Cuando empezó a perder la memoria (digo mal: solo puedo decir cuando yo noté que empezaba a perderla) comenzó a usar mucho más las manos. Llegaba a un lugar conocido y se ponía a tocar cuanto había sobre una mesa, un estante, como un chico toquetón, de esos para cuyas visitas hay que preparar la casa escondiendo objetos o poniéndolos fuera de su alcance. Tomaba un objeto en la mano y lo volvía a colocar no exactamente en el lugar donde lo había encontrado sino levemente corrido hacia la derecha o la izquierda, como quien quiere corregir un error encontrando el emplazamiento justo. Todo esto en silencio y con enorme aplicación. Nunca le pregunté por qué lo hacía aunque más de una vez, de nuevo como a un chico, le dije irritada "por favor no toques nada". Me costaba aceptar que había empezado a poner en práctica, instintivamente, la memoria de las manos. Como la Greta Garbo de Reina Cristina, estaba recordando objetos, no para almacenarlos en su mente sino para orientarse en el presente.
.
Desarticulaciones, 2010. P. 47. Sylvia Molloy
.jpeg)
Queen Christina, 1933. Dir. Rouben Mamoulian.
7. john
John é o testemunho de uma filha que acompanha o adoecimento e a morte do pai — diagnosticado com demência — e, atravessada por esse luto, faz perguntas sobre seu próprio futuro.
Apesar das diferenças, este parece ser um ponto em comum entre as produções contemporâneas voltadas para o passado: a insistência em elaborar e contar como algo aconteceu, na verdade, fala muito sobre o que ainda pode ser vivido e imaginado. Como Derrida afirma em Mal de arquivo, “O arquivo sempre foi um penhor e, como todo penhor, um penhor do futuro.” O gesto de arquivar e todas as escolhas que o precedem, desde a seleção do que é arquivável, ou seja, do que se considera como digno de se lembrar, até a forma como se escolhe guardar, imprimir, registrar, “comanda aquilo que no próprio passado intuía e construía o que quer que fosse como antecipação do futuro”.
Uma leitura de John, de Julia de Souza, 2024
Taís Bravo
Publicado no número 1 do volume 9 da Revista Rosa em 31/03/2024.
Revista Rosa, S.Paulo/SP, Brasil, https://revistarosa.com, ISSN 2764-1333.
https://revistarosa.com/9/luto-entre-o-passado-e-o-futuro

8. 3.fragmentos
“A partir de instancias breves e intensamente estructuradas, [John] registra la pérdida gradual de un hombre, [John], que padece de Alzheimer, y que va desapareciendo en formas previsibles — nombres que se olvidan, momentos que se vuelven borrosos y así como también dolorosamente caprichosas”.
9. amigas
“Como nunca casei e estou cada vez mais convicta de que não vou ter filhos, faço meu melhor amigo me prometer que vai pagar pela minha internação em um asilo quando eu chegar a esse estado. Ele concorda, “É claro, temos um trato”; damos risada, a realização desse plano parece improvável, e, no entanto, nossa ligação de toda uma vida me traz alguma confiança. Mas e se ele não estiver vivo ou lúcido quando eu chegar a esse deserto?”
John, 2023
Julia de Souza

10. história
“Como escreveu Joel Birman — para quem não o conhece é um dos maiores psicanalistas do Brasil —, a terceira idade é um conceito muito recente na história. Um conceito que inclusive nos dá notícias de como a figura da velhice vem se desdobrando em novas possibilidades de ser e de existir num período muito recente[...]”
Vibes em análise,
Podcast publicado em outubro de 2024 com coordenação de André Alves e Lucas Liedke
11. origem
Tenía casi doce años cuando supe de su enfermedad, y creo que en ese momento comprendí poco que aquello no podría ser curado o “resuelto” como él, siendo ingeniero y profesor de resistencia de materiales, habría dicho. Recuerdo que a veces él acompañaba a mi abuela cuando ella me buscaba en la escuela. Me daba vergüenza, me avergonzaba frente a mis amigos, me avergonzaba de que dijera algo que pudiera ofenderlos, me avergonzaba cuando gritaba en la calle al cruzarse con su propio reflejo en el retrovisor de un coche. Me tomó algunos años entender… o mejor dicho, sentir la ligereza de la vergüenza desaparecer.
A medida que fui cumpliendo años, me sentía más cómodo en confesar a mis amigos sobre su situación. También es cierto que su dificultad para elaborar un discurso fue aumentando, lo que hacía cada vez más difícil que pudiera decir algo que ofendiera a alguien.
Un alivio.
Nunca entendí todo aquello muy bien, y ahora, poco a poco, voy olvidando los días con él a lo largo de casi siete años.
El día de su muerte, recibí una llamada de mi madre de unos 37 segundos durante una clase de pintura en la universidad, donde estábamos haciendo un cuadro cromático. Decía que sería mejor que fuera a encontrarme con ella sin darme ninguna otra información. Lo entendí todo y salí de inmediato del Departamento de Artes alrededor de las 11 de la mañana, y corrí exactamente 3 kilómetros entre el campus universitario y la casa de mis abuelos, que en ese momento también era mi casa.
Una vez más, sentí alivio.
12. resistência dos materiais
“A resistência dos materiais é o ramo da mecânica que estuda as relações entre cargas externas aplicadas a um corpo deformável e a intensidade das forças internas que atuam dentro do corpo, abrangendo também o cálculo das deformações do corpo e o estudo da sua estabilidade, quando submetido a solicitações externas (HIBBELER, 2004). Em resumo, é o capítulo da Mecânica dos Corpos Sólidos no qual se estuda o equilíbrio dos referidos corpos, considerando os efeitos internos, produzidos pela ação das forças externas”.
Universidade Federal do Paraná
chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://estruturas.ufpr.br/wp-content/uploads/resistencia/Apostila/Capitulo1.pdf
13. 11´38˝ - 13´09˝
saxa loquuntur, 2022. Maura Grimaldi
14. preguntas
quién ? cuantos personajes ¿cuales personajes? ¿Cómo construir los personajes? ¿Trabajar con actrices profesionales o no? ¿Trabajar con personas diagnosticadas con Alzheimer? escribir un guión? no escribir…? ¿Cómo conseguir financiación para desarrollar la película? "¿Cómo pensar el envejecimiento fuera de una estructura de familia nuclear normativa? ¿Cómo entender la complicidad, las alianzas y las amistades como prácticas político-afectivas para envejecer? Mapear colectivos, asociaciones e instituciones dedicadas a la memoria LGBTQIAPN+ que están activas en São Paulo (contexto local)."...............
15. otras preguntas
Orientación actual en el tiempo: test de Benton
¿Qué día de la semana es hoy?¿Qué día del mes es hoy? ¿En qué mes estamos? ¿En qué año estamos? ¿Qué hora es en este momento?
1 punto para cada pregunta, 5 en total.
Aprendizaje de palabras: Test de Bushké
Lámina 1- 4 dibujos
presentar al paciente la primera lámina con cuatro dibujos: una casa, un martillo, un foco, una planta de maíz y decirle:
-
en esta lámina hay un lugar donde se vive, ¿qué lugar es este? debe contestar casa.
-
hay una herramienta de construcción. ¿cuál es esta? debe contestar martillo. hay un aparato o algo que da luz, ¿cuál es este? debe contestar foco.
-
seguir luego con hay una planta, ¿cuál es esta? debe contestar maíz.
repetir el procedimiento hasta la lamina 4
una casa, un martillo, un foco, una planta de maíz, un gato, una silla, un ojo, una pelota, un automóvil, una guitarra, una manzana, un sartén, un zapato, una mano, una enfermera, una cuchara
evaluar la puntuación
Fluência Verbal
Fonológico, semántico, excluyente
Di todos los animales que recuerdes durante un minuto.
evaluar la puntuación
Test de Reloj de Manubens
Informaciones - Visual Constructiva, Visual Espacial, Ejecutiva, Cálculo
Dibuja la esfera de un reloj con todos los números de las horas, hágalo grande en esta hoja de papel cuando haya dibujado el reloj se le dice ahora dibuja las manecillas indicando 5 menos 20
Control de Respuestas de Aprendizajes de palabras
evaluar la puntuación
Control de respuesta de aprendizaje de palabras
Recordar las palabras aprendidas anteriormente con las láminas
evaluar la puntuación
|| Como una orientación los valores inferiores al percentil 20 indican demencia ||
16. reloj

17. contra-tempo
a janela da sala de jantar
aponta para a torre da igreja
onde há um relógio.
ela sempre reclamou da luz emitida durante a noite, tal qual a lua, frustrava suas noites de sono.
desde a semana passada o relógio parou de funcionar.
[Donostia, Oct 2024]
4. una película
El proyecto que me gustaría desarrollar parte de una obra literaria importante para reflexionar sobre cuestiones relacionadas con la sexualidad, el género y el envejecimiento. A partir de una de las obras que considero un hito en la literatura lésbica contemporánea, me gustaría proponer su adaptación a la narrativa audiovisual. Se trata de la obra Desarticulaciones de la escritora argentina Sylvia Molloy (Argentina, 1938 - EE.UU, 2022). El libro, publicado originalmente en 2010, a menudo se clasifica como ficción, aunque trae a la luz, de forma fragmentada y elíptica, registros documentales de su experiencia amorosa y el proceso de envejecimiento. Al narrar los reencuentros con una excompañera de vida, en proceso de demencia, Molloy articula elementos autobiográficos para experimentar, ensayar y reexaminar el lenguaje, la lengua y las historias.
Sería a través de este proceso de creación que se pretende una interpretación libre y, por lo tanto, se abre a desviaciones y desplazamientos de la obra original, una forma de inventar imaginarios para la vejez LGBTQIAP+. Durante el proceso de experimentación, me gustaría explorar algunas ideas surgidas del propio libro, como la idea de un tiempo elíptico, que invita a la idea de ritmo, planos largos y cortos, y cierta idea de intergeneracionalidad, proveniente del proceso de memorias que mezcla diferentes edades de los personajes, y sobre todo la idea de fragmentación. Al igual que Desarticulaciones está estructurada por pequeños tomos que relatan encuentros y observaciones de la narradora, imagino un proceso de creación que considere este formato. Este entendimiento es una de las razones por las cuales el título provisional de este proyecto es Fractura. Además de retomar este formato de pequeños pasajes que se asemejan a un rompecabezas, el término hace referencia a uno de los capítulos del libro que lleva el mismo nombre.
Asimismo, a lo largo de la construcción de esta obra, el proceso pretende considerar la materialidad de la película y experimentar con algunos procesos con los que aún he tenido poco oportunidad de aproximarme, como por ejemplo las alteraciones químicas en la película a través del mordançage y/o quimigrama. De esta manera, sería posible establecer conexiones entre la piel y la carne de nuestros cuerpos con la propia superficie de la película.
4. una película
Título: Fractura
Año: 2025
Duración: 25 min
Dirección: Maura Grimaldi
Formato: 16mm transferido a digital
Género: ficción
Idioma: portugués (PT-BR / PT-PT)
Locaciones: São Paulo (Brasil)
Países: Brasil, España, Portugal
Estado del Proyecto: en desarrollo
4. una película
Personajes
Roberta (Arquitecta)
Trabaja en una oficina de arquitectura que presta servicios para la construcción de edificios en São Paulo, participando en proyectos de verticalización y densificación de la ciudad desde los años 1970.
No recuerda los edificios en los que participó en los proyectos.
Una de las primeras casas en las que vivió durante su infancia fue demolida para la construcción de un condominio.
Memorias falsas: a veces, cree haber construido algunos edificios que, en realidad, no construyó.
Susana (Geóloga)
Se dedica al análisis de suelos, evaluación de terrenos, movimiento de tierras y evaluación de cimentaciones. Conoció a Roberta en un proyecto para la construcción de edificios residenciales en la región central de São Paulo.

18. 3´22˝ - 4´48˝
Nebulosa, 2024. Maura Grimaldi
19. levante
"Situado en la calle Martinho Prado n.119, el Ferro's Bar fue inaugurado en 1961 y vivió el esplendor de Boca do Luxo, una región bohemia en el centro de São Paulo con una activa vida nocturna, famosa por sus discotecas, "inferninhos" y locales de copas, también asociados al consumo de drogas y la prostitución. Abierto de lunes a lunes, el Ferro's era frecuentado por comunistas, periodistas y artistas, pero ya a finales de los años 60 se convirtió en un referente para la comunidad lésbica. Así, el bar también fue testigo del surgimiento del proceso de organización política de sus clientas, muchas de las cuales formaban parte del grupo Lésbica-Feminista (LF), integrado en el colectivo SOMOS. Por este motivo, el lugar se convirtió en un punto de distribución del boletín Chanacomchana, y fue precisamente la prohibición de su venta dentro del Ferro’s, por parte de sus propietarios, lo que provocó el 19 de agosto de 1983 el Levantamiento del Ferro’s Bar, la primera manifestación protagonizada por lesbianas contra la discriminación. El levantamiento contó con la solidaridad del movimiento feminista y de algunos parlamentarios, y por su importancia, fue conocido como el Stonewall brasileño. Desde 2008, la Asamblea Legislativa del Estado de São Paulo reconoce esta fecha como el Día del Orgullo Lésbico."
https://memorialdaresistenciasp.org.br/lugares/ferros-bar/
Traducción Libre
22. ciudad
recuerdos de un cuerpo lésbico por la ciudad, entre bares, billares, rodas de samba, partidos de fútbol, fiestas de forró, karaokes en Liberdade, un bloco de carnaval

São Paulo Três Cidades
em Um Século
Cosac & Naify (1 janeiro 2004)
Idioma : Português 192 páginas
ISBN-10 : 8575036483
ISBN-13 : 978-8575036488
[primeira publicação em 1981]
"São Paulo: Três Cidades em Um Século"*, de Benedito Lima de Toledo, é uma obra clássica sobre a história e a evolução urbana da cidade de São Paulo. Publicado em 1981, o livro explora as transformações da cidade ao longo de três fases distintas entre o final do século XIX e o século XX, retratando o impacto de cada fase no desenvolvimento urbano, arquitetônico e social da cidade.
O autor divide a história de São Paulo em três grandes momentos:
1. **São Paulo Colonial e Imperial**: Essa primeira fase apresenta São Paulo ainda como uma cidade colonial e depois imperial, com um crescimento lento e uma arquitetura caracterizada por construções simples e modestas, de influência luso-brasileira.
2. **A São Paulo Republicana e do Café**: Com o início da República e o boom do ciclo do café, São Paulo passa por um crescimento acelerado, impulsionado pela riqueza gerada pelo café. Esse período, no início do século XX, marca a transformação de São Paulo em um polo econômico. Arquiteturas neoclássica e eclética tornam-se populares, e avenidas largas e novas infraestruturas começam a surgir, transformando a cidade em uma metrópole em crescimento.
3. **A São Paulo Moderna e Industrializada**: Na terceira fase, que se desenvolve a partir das décadas de 1940 e 1950, São Paulo se industrializa e urbaniza rapidamente, passando a ser uma das cidades mais dinâmicas da América Latina. A cidade adota a verticalização e uma arquitetura moderna, com influências do estilo internacional, como no caso dos edifícios de concreto e vidro, símbolos do crescimento acelerado e do desenvolvimento industrial.
Ao longo do livro, Toledo utiliza muitas imagens, mapas e fotografias que ilustram as transformações e o progresso urbano. A obra é uma análise visual e histórica, mostrando como as mudanças urbanas refletem os contextos econômicos, políticos e culturais de cada época. O autor também aborda como essas transformações impactaram a paisagem urbana, a vida dos habitantes e as desigualdades sociais na cidade.
"São Paulo: Três Cidades em Um Século"* é um livro fundamental para entender a história da capital paulista e a maneira como a cidade se tornou um símbolo da urbanização acelerada e dos desafios urbanos do Brasil.
Ver também:
"Acelerado processo de verticalização está aumentando a segregação socioespacial em São Paulo"
José Tadeu Arantes | Agência FAPESP


Avenida Paulista, 1902 (São Paulo).

Avenida Paulista, atual (São Paulo).

Rua Turiassu, atual (São Paulo).

Avenida Paulista, 1902 (São Paulo).

23. la vejez es el último tabú
“Para aumentar las utilidades, el capitalismo busca a toda costa incrementar la productividad. A medida que los productos se hacen más abundantes, el sistema exige un aumento del rendimiento. Los viejos trabajadores no son capaces de adaptarse a las cadencias impuestas a los obreros. Se ven reducidos al desempleo y la sociedad los considera parias”.
La Vejez, 1970. Simone de Beauvoir
Sátiras que circularam durante abril de 2021, em plena crise sanitária relacionada à COVID, referindo-se à fala do ex-ministro da economia do governo de Jair Bolsonaro entre 2019 e 2023, Paulo Guedes.
24. la vejez es el último tabú
“Guedes reclama de aumento da expectativa de vida: "Querem viver 100 anos"
No início da pandemia, equipe do ministro acreditava que mortes geradas pela Covid poderiam ser benéficas em termos econômicos.
Na mesma reunião em que afirmou que “o chinês inventou o vírus” e a “vacina dele é menos eficiente que a do americano”, o ministro da Economia [da gestão Bolsonaro], Paulo Guedes, criticou o aumento da expectativa de vida no Brasil.
"Todo mundo quer viver 100 anos, 120, 130 (anos). Não há capacidade de investimento para que o Estado consiga acompanhar, afirmou o ministro nesta terça-feira (27) durante o Conselho de Saúde Suplementar, apontando que o envelhecimento populacional aumenta a demanda por serviços públicos de saúde.
A fala do ministro faz lembrar a notícia da agência Reuters que apontava que, no início da pandemia da Covid-19, assessores de Guedes minimizavam a doença e chegavam a enxergá-la de forma positiva para equilibrar o déficit previdenciário.
“É bom que as mortes se concentrem entre os idosos… Isso melhorará nosso desempenho econômico, pois reduzirá nosso déficit previdenciário”, teria dito a economista Solange Vieira, que comanda a Superintendência de Seguros Privados por indicação de Guedes, em reunião com o Ministério da Saúde. Ela foi uma das figuras centrais na Reforma da Previdência e chegou a ser cotada para presidir o BNDES.
[...]”
publicado em: 27/04/2021
25. transtorno
A Doença de Alzheimer (DA) é um transtorno neurodegenerativo progressivo e fatal que se manifesta pela deterioração cognitiva e da memória, comprometimento progressivo das atividades de vida diária e uma variedade de sintomas neuropsiquiátricos e de alterações comportamentais. A doença instala-se quando o processamento de certas proteínas do sistema nervoso central começa a dar errado. Surgem, então, fragmentos de proteínas mal cortadas, tóxicas, dentro dos neurônios e nos espaços que existem entre eles. Como consequência dessa toxicidade, ocorre perda progressiva de neurônios em certas regiões do cérebro, como o hipocampo, que controla a memória, e o córtex cerebral, essencial para a linguagem e o raciocínio, memória, reconhecimento de estímulos sensoriais e pensamento abstrato.
A causa ainda é desconhecida, mas acredita-se que seja geneticamente determinada. A Doença de Alzheimer é a forma mais comum de demência neurodegenerativa em pessoas de idade, sendo responsável por mais da metade dos casos de demência nessa população.
No Brasil, centros de referência do Sistema Único de Saúde (SUS) oferecem tratamento multidisciplinar integral e gratuito para pacientes com Alzheimer, além de medicamentos que ajudam a retardar a evolução dos sintomas. Os cuidados dedicados às pessoas com Alzheimer, porém, devem ocorrer em tempo integral. Cuidadores, enfermeiras, outros profissionais e familiares, mesmo fora do ambiente dos centros de referência, hospitais e clínicas, podem encarregar-se de detalhes relativos à alimentação, ambiente e outros aspectos que podem elevar a qualidade de vida dos pacientes.




ESTÁGIOS (Fases)
A Doença de Alzheimer costuma evoluir para vários estágios de forma lenta e inexorável, ou seja, não há o que possa ser feito para barrar o avanço da doença. A partir do diagnóstico, a sobrevida média das pessoas acometidas por Alzheimer oscila entre 8 e 10 anos. O quadro clínico costuma ser dividido em quatro estágios:
-
Estágio 1 (forma inicial): alterações na memória, na personalidade e nas habilidades visuais e espaciais;
-
Estágio 2 (forma moderada): dificuldade para falar, realizar tarefas simples e coordenar movimentos. Agitação e insônia;
-
Estágio 3 (forma grave): resistência à execução de tarefas diárias. Incontinência urinária e fecal. Dificuldade para comer. Deficiência motora progressiva;
-
Estágio 4 (terminal): restrição ao leito. Mutismo. Dor à deglutição. Infecções intercorrentes.
[...]
FATORES DE RISCO
A identificação de fatores de risco e da Doença de Alzheimer em seu estágio inicial e o encaminhamento ágil e adequado para o atendimento especializado dão à Atenção Básica, principal porta de entrada para o Sistema Único de Saúde (SUS), um caráter essencial para um melhor resultado terapêutico e prognóstico dos casos.
Alguns fatores de risco para o Alzheimer são:
-
A idade e a história familiar: a demência é mais provável se a pessoa tem algum familiar que já sofreu do problema;
-
Baixo nível de escolaridade: pessoas com maior nível de escolaridade geralmente executam atividades intelectuais mais complexas, que oferecem uma maior quantidade de estímulos cerebrais.
Ver mais:
https://www.gov.br/saude/pt-br/assuntos/saude-de-a-a-z/a/alzheimer


26. multitude
ADELMAN, M. (Ed.). Long time passing: lives of older lesbians. Boston: Alyson Publications, 1986.
BARKER, J. Lesbian aging: an agenda for social research. In: HERDT, G.; DE VRIES, B. (Ed.). Gay and lesbian aging: research and future directions. New York: Springer, 2004.
BEAUVOIR, Simone de. A velhice. Brasil: Nova Fronteira, 2024.
BUTLER, J. Problemas de gênero: feminismo e subversão da identidade. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2003.
CASTLE, Terry. The Apparitional Lesbian: Female Homosexuality and Modern Culture. Reino Unido: Columbia University Press, 1993.
De Souza, Julia. John. Belo Horizonte: Editora Âyiné, 2023.
FOUCAULT, M. História da Sexualidade I: a vontade de saber. Rio de Janeiro: Graal, 1988.
FUCHS, T. Embodiment and personal identity in dementia. Med Health Care and Philos 23, 665–676. 2020
https://doi.org/10.1007/s11019-020-09973-0
HENNING, C. E.. Gerontologia LGBT: velhice, gênero, sexualidade e a constituição dos “idosos LGBT”. Horizontes Antropológicos, 23(47), 283–323. 2017.
https://doi.org/10.1590/S0104-71832017000100010
História do Movimento LGBT no Brasil. Brasil: Alameda, 2018. Editores: James N. Green, Marcio Caetano, Marisa Fernandes, Renan Honório Quinalha
MOLLOY, Sylvia. Desarticulaciones. Reino Unido: Charco Press, 2022.
WITTIG, Monique. The Lesbian Body. Estados Unidos: Beacon Press, 1986.
______________On Monique Wittig: Theoretical, Political, and Literary Essays. Reino Unido: University of Illinois Press, 2005.
WITTIG, Monique., ZEIG, Sande. Lesbian Peoples: Material for a Dictionary. Reino Unido: Virago, 1980.
Autoras de referencia:
Adélia Sampaio (Brasil, 1944)
Amy Halpern (EE. UU., 1939 - 2022)
Barbara Hammer (EE. UU., 1939 - 2019)
Chantal Akerman (Bélgica, 1950 - França, 2015)
Rose Lowder (Perú, 1941)
Rita Moreira (Brasil, 1944) & Norma Bahia Pontes (Brasil, 1941)
Albertina Carri (Argentina, 1973)
Maria Bethânia, Marina Lima, Cássia Eller, Maria Beraldo, Gal Costa, Angela RoRô, Josyara, Adriana Calcanhoto, Simone, Alice Caymmi, Juliana Perdigão, Leci Brandão, Martinália. Daniela Mercury, Zélia Duncan, Vange Leonel, GA31, CSS, Letrux, Luedji Luna
Manuela Infante (Chile, 1980), Gloria Evangelina Anzaldúa (EE. UU., 1942 - EE. UU., 2004), Alejandra Pizarnik, Silvina Ocampo, Angélica Freitas, Elizabeth Bishop, magali alabau (cienfuegos, cuba - 1945), lillíam moro (havana, cuba - 1946 - 2020, susana thénon (buenos aires, argentina - 1937-1990), cristina peri rossi (montevideu - uruguai - 1941), raquel salas rivera (mayaguez, porto rico - 1985).
27. multitude
28. multitude
29. multitude

11th Berlin Biennale, 5.9.–1.11.2020; Flávio de Carvalho, from the series Série Trágica [Tragic Series]: Minha Mãe Morrendo (no. 1 - 9) [My Mother Dying (no. 1 - 9)], 1947; installation view; photo: Mathias Völzkehttps://www.berlinbiennale.de/en/personen/2664/flavio-de-carvalho
Minha mãe morrendo (nº 7) , 1947
Série: Trágica
carvão sobre papel
69,4 cm x 50,4 cm
Doação Museu de Arte Moderna de São Paulo
1963.3.436
https://acervo.mac.usp.br/acervo/index.php/Detail/objects/17201

30. multitude
31. multitude